Main Page

Welcome to the Aegisub Wiki.

July 7th 2008 - Aegisub Development Blog launched. Visit our new development blog here for articles about the development of Aegisub and other fansubbing matters.
March 9th 2008 - Aegisub 2.1.2 Release Preview for Windows released. Download here. A slightly experimental release, but it fixes several bugs from 2.1.0.
January 27th 2008 - Aegisub 2.1.0 Release Preview for Windows released. Download here. The version numbering scheme has been changed, 2.1.0 is the first in a series of release preview/beta builds leading up to version 2.2.0 which will be the first stable build in the 2.x series.

Old news at the news archive.

General

Aegisub - History, features, credits
FAQ - Frequently asked questions
Known issues - Bugs that you should be aware of
Subtitling software comparison - Chart of features supported by various subtitling programs

Timing/Typesetting

Tutorials - How to typeset, how to time, how to hardsub, etc
Technical - Discussion on the more technical aspects (softsubs vs hardsubs, etc)
Subtitle Formats - A listing of several subtitle formats.

Automation

Tutorials - Step by step guides on how to use the Aegisub automation
Karaoke scripts - Finished scripts that were released to the public
Macro scripts - Macros for use with Automation 4 (in Aegisub 2.00 pre-rel versions)
FAQ - Common problems/questions encountered, check here before asking!

Links